“《英雄》是一部武侠大片，也是张一谋导演十年拍片的转型之作，今天，就这部电影，张一谋导演和万小虎导演，会围绕着电影，畅谈华语电影的现在与未来，整整两代导演的对话，一定会擦出更多智慧的火花。”
主持人说的话，花团锦簇，几分钟的介绍后，大屏幕上开始放映《英雄》的拍摄纪录片。
而大师对话，也在主持人的带动下，随即开始。
“张导你是怎么想到，改变自己的拍片风格，开始研究武侠，我们印象中你不是这个类型的导演啊？”
张一谋摇头：“好多人一直以为我这个人就是喜欢拍农村的片子，不喜欢其它。其实不是这样。实际上，我这个人非常喜欢武侠，而且是个武侠迷。我第一次看武侠小说是20世纪60年代，名叫《鹰爪王》，一共17本。里面的许多人物我至今仍记得。其它的我也看，像金庸、古龙等。金庸的书比较传统，章回形式，古龙的则有气势。”
顿了顿，张一谋继续说：“自从干上导演这一行后，我就一直想拍摄一部武侠片。3年前，我就开始找人编写剧本了，一开始想改编金庸或古龙的小说，改出个眉目，再去找人购买版权。但改了一大圈，不行，后来干脆自己动手改，差不多改了有3年多。等到我们编好了，自己对剧本也很满意的时候，人家李桉的《卧虎藏龙》已经出来了，而且获得极大的成功。我们是起大早，赶晚集，末了外面还说我是跟风，学人家。”
万小虎点头说：“事实上。我觉得每一个华人导演，应该都有武侠梦。武侠是中国功夫的延伸，也是中国式童话的延伸。你不拍武侠片，都不好意思说自己是中国导演。现在张老师和李桉导演，都实现了自己梦想。”
“对，就是这样。我们都说要拍武侠，从前往后，很多武侠电影，和武侠小说，影响着我们。”
主持人问：“张导拍了《英雄》，实现了梦想，万导你呢，你有想过拍武侠片吗？”
“哈哈，这是当然的。我很早就在幻想着自己拍武侠片了，不过现在一身匪气，怕是拍不好武侠。”万小虎摇头。
“怎么说是匪气？”主持人疑惑。
张一谋说：“小虎的意思，是他现在就是一个土匪，抢票房，拍商业片。《无间道》、《蝴蝶效应》，他的这几部作品，票房上成绩太狠了。土匪作风。”
“还是张老师懂我。”万小虎笑说，“武侠片兴盛了很长时间。最早的武打片，到后来的东方不败，武侠片已经拍的不新鲜了。你要么走更写实的风格，要么就走《卧虎藏龙》和《英雄》这样的大片，走真正的武侠。但你要拍出来好看，你得懂得武侠。什么侠？金庸说得好，‘为国为民，侠之大者’，张老师是体会到了侠，我还差一点。”
张一谋笑说：“我体会到了侠。但我还做不到侠。许多人总爱拿我的这部片子与李桉的《卧虎藏龙》相比。但我认为《英雄》不仅仅是部武侠片，我实际上是讲述了一个发生在中国古代的东方童话。他是我的故事，我理解的‘为国为民，侠之大者’。”
主持人又问：“李桉导演在西方很受欢迎，你们觉得他拍的武侠，跟你们想象的武侠一样吗？还是西方式的武侠？”
张一谋说：“我自己不了解西方，不像李桉对西方市场以及受众有那么好的定位。这一点应该问小虎，小虎的《蝴蝶效应》很成功。”
万小虎则说：“我也不是很了解，只能说这是李桉的故事吧。每个导演对自己的定位都是不同的，或者说每个阶段你对自己的规划也是不同的。就拿我自己来说，我现在尝试各种类型，在商业片上打转，也是希望能找到自己的定位。很多人说，哎，万小虎是个票房导演，其实我很不乐意被打上这种标签，我并不是总会为票房而拍电影，我也有艺术追求，当你的那个灵感到了，你的体悟到了，拍什么其实不重要，融入自己的感情和特点，才是你一个导演立足的根本。”
张一谋点头：“你这个想法是对的，把握自己的风格是很重要的。人家总爱说我是个农民，那我就是个农民导演。世界既然是个大市场，我拍摄的片子同样有人爱看。你在《无间道》中，就有很大的改变，题材我们不去说，这是我第一部感受到你的风格的电影，很酷，很有独特感。所以我跟张伟平说，我说万小虎不超过五年，必然是国际级别的，你有了风格，你的电影就有了思想和灵魂。”
万小虎点点头，有些触动。
要说拍《独自等待》，或者《蝴蝶效应》，亦或者《我的野蛮女友》，万小虎还是立足于原版电影，顶多把一些情节修改的更合理，电影的风格多变，虽然都成功了，可看完之后，万小虎自己都发现了，没有一个核心。
主持人说的话，花团锦簇，几分钟的介绍后，大屏幕上开始放映《英雄》的拍摄纪录片。
而大师对话，也在主持人的带动下，随即开始。
“张导你是怎么想到，改变自己的拍片风格，开始研究武侠，我们印象中你不是这个类型的导演啊？”
张一谋摇头：“好多人一直以为我这个人就是喜欢拍农村的片子，不喜欢其它。其实不是这样。实际上，我这个人非常喜欢武侠，而且是个武侠迷。我第一次看武侠小说是20世纪60年代，名叫《鹰爪王》，一共17本。里面的许多人物我至今仍记得。其它的我也看，像金庸、古龙等。金庸的书比较传统，章回形式，古龙的则有气势。”
顿了顿，张一谋继续说：“自从干上导演这一行后，我就一直想拍摄一部武侠片。3年前，我就开始找人编写剧本了，一开始想改编金庸或古龙的小说，改出个眉目，再去找人购买版权。但改了一大圈，不行，后来干脆自己动手改，差不多改了有3年多。等到我们编好了，自己对剧本也很满意的时候，人家李桉的《卧虎藏龙》已经出来了，而且获得极大的成功。我们是起大早，赶晚集，末了外面还说我是跟风，学人家。”
万小虎点头说：“事实上。我觉得每一个华人导演，应该都有武侠梦。武侠是中国功夫的延伸，也是中国式童话的延伸。你不拍武侠片，都不好意思说自己是中国导演。现在张老师和李桉导演，都实现了自己梦想。”
“对，就是这样。我们都说要拍武侠，从前往后，很多武侠电影，和武侠小说，影响着我们。”
主持人问：“张导拍了《英雄》，实现了梦想，万导你呢，你有想过拍武侠片吗？”
“哈哈，这是当然的。我很早就在幻想着自己拍武侠片了，不过现在一身匪气，怕是拍不好武侠。”万小虎摇头。
“怎么说是匪气？”主持人疑惑。
张一谋说：“小虎的意思，是他现在就是一个土匪，抢票房，拍商业片。《无间道》、《蝴蝶效应》，他的这几部作品，票房上成绩太狠了。土匪作风。”
“还是张老师懂我。”万小虎笑说，“武侠片兴盛了很长时间。最早的武打片，到后来的东方不败，武侠片已经拍的不新鲜了。你要么走更写实的风格，要么就走《卧虎藏龙》和《英雄》这样的大片，走真正的武侠。但你要拍出来好看，你得懂得武侠。什么侠？金庸说得好，‘为国为民，侠之大者’，张老师是体会到了侠，我还差一点。”
张一谋笑说：“我体会到了侠。但我还做不到侠。许多人总爱拿我的这部片子与李桉的《卧虎藏龙》相比。但我认为《英雄》不仅仅是部武侠片，我实际上是讲述了一个发生在中国古代的东方童话。他是我的故事，我理解的‘为国为民，侠之大者’。”
主持人又问：“李桉导演在西方很受欢迎，你们觉得他拍的武侠，跟你们想象的武侠一样吗？还是西方式的武侠？”
张一谋说：“我自己不了解西方，不像李桉对西方市场以及受众有那么好的定位。这一点应该问小虎，小虎的《蝴蝶效应》很成功。”
万小虎则说：“我也不是很了解，只能说这是李桉的故事吧。每个导演对自己的定位都是不同的，或者说每个阶段你对自己的规划也是不同的。就拿我自己来说，我现在尝试各种类型，在商业片上打转，也是希望能找到自己的定位。很多人说，哎，万小虎是个票房导演，其实我很不乐意被打上这种标签，我并不是总会为票房而拍电影，我也有艺术追求，当你的那个灵感到了，你的体悟到了，拍什么其实不重要，融入自己的感情和特点，才是你一个导演立足的根本。”
张一谋点头：“你这个想法是对的，把握自己的风格是很重要的。人家总爱说我是个农民，那我就是个农民导演。世界既然是个大市场，我拍摄的片子同样有人爱看。你在《无间道》中，就有很大的改变，题材我们不去说，这是我第一部感受到你的风格的电影，很酷，很有独特感。所以我跟张伟平说，我说万小虎不超过五年，必然是国际级别的，你有了风格，你的电影就有了思想和灵魂。”
万小虎点点头，有些触动。
要说拍《独自等待》，或者《蝴蝶效应》，亦或者《我的野蛮女友》，万小虎还是立足于原版电影，顶多把一些情节修改的更合理，电影的风格多变，虽然都成功了，可看完之后，万小虎自己都发现了，没有一个核心。