第61章 命运的交响(2/4)
太子瘦了，身手也更敏捷了。方才听着太子，似乎还在大殿中央咆哮跺脚，这就在王座上坐正了，而且看太子的神情，方才什么事情都没发生。
“大夫斯。今日来有何要事？”
扶苏瓮声瓮气地问。
信已经习惯了成为太子后扶苏对待臣子的口气。虽然太子本性洒脱爱自由，可是都比不得他另一个优点来的高明。
会装。
李斯进来，殿中的气氛也立刻回归严肃。
“回太子。太子之前交给臣的字，臣等已经悉数校勘完毕。只是这其中，仍然有一些字不合时宜。比如这‘葉’，太子为何做‘口’‘十’写。”
扶苏一听，猛地想起来。
他写的时候没有注意，忘记了汉字的发展变迁过程中，有许多常见字因为皇帝避讳而被改了。
‘葉’就是指‘叶’，本来是‘世’，指的就是世期。
叶和世本来也是同一个意思，而且两者读音相同。
可是后来因为唐太宗李世民的名字里有世字，为了避讳，就把很多世字改了。所以叶子的叶里也就把‘世’字给去掉，慢慢地直接进化成了‘口’‘十’‘叶’。就连观世音菩萨都把世给去掉了，写作观音菩萨。
不仅在形体上，世改作‘叶’写；甚至是在读音上，叶也有了新的读音。
‘叶’本来就是‘世’的读音，但是为了在读音上也形成避讳，所以改了叶的读音。
“大夫斯指的很对。这个字确实有问题，就按照原先的‘葉’字写就是了。”
李斯颔首。随后徐徐又道，“还有一字。这‘恒’字为何太子直接写为‘嫦’。”
姮写作嫦，这自然又是避讳汉文帝刘恒了。
李斯将他们找到的太过现代化的字，一一给扶苏指出来了。
“臣代诸生求问太子。这些字到底采用哪个形式更好。”
古代汉语言文字，最大的特点就是音形义结合。
“大夫斯。今日来有何要事？”
扶苏瓮声瓮气地问。
信已经习惯了成为太子后扶苏对待臣子的口气。虽然太子本性洒脱爱自由，可是都比不得他另一个优点来的高明。
会装。
李斯进来，殿中的气氛也立刻回归严肃。
“回太子。太子之前交给臣的字，臣等已经悉数校勘完毕。只是这其中，仍然有一些字不合时宜。比如这‘葉’，太子为何做‘口’‘十’写。”
扶苏一听，猛地想起来。
他写的时候没有注意，忘记了汉字的发展变迁过程中，有许多常见字因为皇帝避讳而被改了。
‘葉’就是指‘叶’，本来是‘世’，指的就是世期。
叶和世本来也是同一个意思，而且两者读音相同。
可是后来因为唐太宗李世民的名字里有世字，为了避讳，就把很多世字改了。所以叶子的叶里也就把‘世’字给去掉，慢慢地直接进化成了‘口’‘十’‘叶’。就连观世音菩萨都把世给去掉了，写作观音菩萨。
不仅在形体上，世改作‘叶’写；甚至是在读音上，叶也有了新的读音。
‘叶’本来就是‘世’的读音，但是为了在读音上也形成避讳，所以改了叶的读音。
“大夫斯指的很对。这个字确实有问题，就按照原先的‘葉’字写就是了。”
李斯颔首。随后徐徐又道，“还有一字。这‘恒’字为何太子直接写为‘嫦’。”
姮写作嫦，这自然又是避讳汉文帝刘恒了。
李斯将他们找到的太过现代化的字，一一给扶苏指出来了。
“臣代诸生求问太子。这些字到底采用哪个形式更好。”
古代汉语言文字，最大的特点就是音形义结合。