此言一出引发参加追悼会的人哗然，不过不包括俱乐部的成员，这个结论已经是集会上讨论得出的（就是帕斯卡缺席的那一次）。
马克西姆双手虚按，他有天生的领导气质，从坚毅的双眼中传递出真诚的、让人信服的魔力，仅仅是一个动作就镇住了全场，不认识他的人也完全地安静下来，等待这位逝者的杰出同行继续。
“上旬，先生与我交流还历历在目，诸位，为弱者向强权挑战的斗士取得一场大胜，他将是怎样的表现？没有洋洋自得，我只看到了先生的沉稳、睿智，向我倾吐对王国深深的忧思。
“他思维敏捷、饮食克制，体型康健，面色温和又红润。就是这样一位任何医生都称赞的人，无论肉体还是精神都该是我们榜样的人，却被宣称猝死！他们以为梅锡耶先生是脑满肠肥、沉溺于酒色犬马的贵族吗？”
帕斯卡从别人的交流中得知，梅锡耶现年仅仅42岁，这个年纪对于衣食无忧、健康的人确实称得上壮年的尾巴，突然离世无法不叫人怀疑。
“他以成为有用于同胞的人为荣；
“他将研究律法、声张正义的才能发挥到极致；
“他敢于向当世的强权说出‘你犯下了一桩罪行’，然后自己毫无畏惧地挺身而出，面对危险且卑鄙的敌人，他一定知道报复和仇恨会裹挟着嫉妒将他打倒。
“伟大人物的命运一向如此。”
马克西姆的目光从参会者扫过，从沉默的公墓转向沉默的墙垣，穿透市井与王宫。
他是律师，此刻成为法官，并向未来的自己与同类的人物做出以上“判决”。
“在梅锡耶先生为农人辩护的案件中，我们从原判看到了自诩文明、高贵者野蛮的偏见，看到我们的律法总是对悲苦之人格外残酷无情。
“这是巨大的、不可忽视的现实：审判锤落下，砸垮的都是穷人、不幸的人、无名的人，然而偏偏被其他公民忽视了！弱小不是罪恶，却屡屡在生活与法庭上被判刑。”
他的演讲直入人心，起先梅锡耶的亲朋还在为这个律师感到不满，认为他的追悼对逝者的描述太少、没有真心地赞颂，现在他们很快理解，眼前这個富有精力激情和正义的律师正是梅锡耶的继承者，甚至青出于蓝而胜于蓝。
“诸位，为何有如此多穷人？”马克西姆的演讲进入尾声，振聋发聩的话语回荡在墓碑之间：
“因为贪婪的双手高于勤劳的双手，拿走了所有财富。
“为什么父亲、母亲和孩子暴露于严寒，没有牢靠的屋顶遮风避雨，因为有人孜孜不倦修建豪宅、城堡与宫苑。
“为上位者的权与钱引来了一切让瓦卢瓦以及我们民族陷入软弱无力、愚昧无知的东西，每一天的奢侈都在吞噬成千上万人的生活所需。”
作为配合，他拿出了所有人都认得的小册子《致国王陛下的财务报告书》，上面赤裸地揭露了贵族与国王是如何分肥的。
听众报以热烈的掌声，这掌声既是对逝者的尊敬，也是对演讲者认可的证明。
马克西姆双手虚按，他有天生的领导气质，从坚毅的双眼中传递出真诚的、让人信服的魔力，仅仅是一个动作就镇住了全场，不认识他的人也完全地安静下来，等待这位逝者的杰出同行继续。
“上旬，先生与我交流还历历在目，诸位，为弱者向强权挑战的斗士取得一场大胜，他将是怎样的表现？没有洋洋自得，我只看到了先生的沉稳、睿智，向我倾吐对王国深深的忧思。
“他思维敏捷、饮食克制，体型康健，面色温和又红润。就是这样一位任何医生都称赞的人，无论肉体还是精神都该是我们榜样的人，却被宣称猝死！他们以为梅锡耶先生是脑满肠肥、沉溺于酒色犬马的贵族吗？”
帕斯卡从别人的交流中得知，梅锡耶现年仅仅42岁，这个年纪对于衣食无忧、健康的人确实称得上壮年的尾巴，突然离世无法不叫人怀疑。
“他以成为有用于同胞的人为荣；
“他将研究律法、声张正义的才能发挥到极致；
“他敢于向当世的强权说出‘你犯下了一桩罪行’，然后自己毫无畏惧地挺身而出，面对危险且卑鄙的敌人，他一定知道报复和仇恨会裹挟着嫉妒将他打倒。
“伟大人物的命运一向如此。”
马克西姆的目光从参会者扫过，从沉默的公墓转向沉默的墙垣，穿透市井与王宫。
他是律师，此刻成为法官，并向未来的自己与同类的人物做出以上“判决”。
“在梅锡耶先生为农人辩护的案件中，我们从原判看到了自诩文明、高贵者野蛮的偏见，看到我们的律法总是对悲苦之人格外残酷无情。
“这是巨大的、不可忽视的现实：审判锤落下，砸垮的都是穷人、不幸的人、无名的人，然而偏偏被其他公民忽视了！弱小不是罪恶，却屡屡在生活与法庭上被判刑。”
他的演讲直入人心，起先梅锡耶的亲朋还在为这个律师感到不满，认为他的追悼对逝者的描述太少、没有真心地赞颂，现在他们很快理解，眼前这個富有精力激情和正义的律师正是梅锡耶的继承者，甚至青出于蓝而胜于蓝。
“诸位，为何有如此多穷人？”马克西姆的演讲进入尾声，振聋发聩的话语回荡在墓碑之间：
“因为贪婪的双手高于勤劳的双手，拿走了所有财富。
“为什么父亲、母亲和孩子暴露于严寒，没有牢靠的屋顶遮风避雨，因为有人孜孜不倦修建豪宅、城堡与宫苑。
“为上位者的权与钱引来了一切让瓦卢瓦以及我们民族陷入软弱无力、愚昧无知的东西，每一天的奢侈都在吞噬成千上万人的生活所需。”
作为配合，他拿出了所有人都认得的小册子《致国王陛下的财务报告书》，上面赤裸地揭露了贵族与国王是如何分肥的。
听众报以热烈的掌声，这掌声既是对逝者的尊敬，也是对演讲者认可的证明。