“首先，去年你们利用从美国获得的资金，建设了一个年产五十万吨钢铁的钢铁厂，而按照我所知道的情况，这个钢铁厂建设的进度很快，如果不出意外的话，到明年六月份左右就可以投入生产。”
“按照你们目前部队数量，以及装备的标准，也就是说你们的钢铁产量完全能够满足需要，杨，你们即不靠海，也沒有海军，你们完全可以做到，将所有的资源全部投入到陆军方面。”
“五十万吨的钢铁年产量，足够满足你们之前依靠苏联方面援助建立，但是还在建设中的坦克制造厂、汽车制造厂，以及火炮生产厂所需的的钢铁数量，而眼下我们美国的技术人员，在你们的要求之下，已经提前为你们培养出了足够的钢铁工人。”
“我相信只要建设完成，你们的这个钢铁厂在短时间之内，就可以完全为你们提供质量合格的所需钢材，杨，要知道你们的坦克工厂规模并不是很大，同时你们的军队规模，至少在目前还达不到苏联人的数量，对于现代化的装备，需求量沒有你说的那么大。”
“你们同样在去年开始兴建的有色金属冶炼工业，按照你们钢铁厂的进展速度來看，这座工厂完全可以在明年与钢铁厂同时投入运转，而一旦这些工业建成，那么你们完全可以利用北满的铜矿资源，满足你们目前制造弹药所需铜的产量。”
“还有你们已经完成建设，并已经开始投入生产的那个中型合成氨工厂，完全可以满足你们在化学方面至少一半的需要，尤其是在无烟火药和炸药等一些化学原料方面，足够提供你们部分需要。”
“至于油料的供应问題，杨，你不要告诉我你建设石油炼化工业，以及去年从美国进口的大批石油设备，购买的美国石油公司勘探技术，是为了拿回來当做摆设，杨，据我所知，你并不是那种浪费的人。”
“我承认美国提供的装备数量，因为一些特殊的原因的确有些不足，但是物资却是考虑到你们自身可能的产量，与实际需求量之间的差距得出來的数字，杨，你们并沒有那么多的军队，需要你要求的那么多物资。”
“亲爱的杨，你要知道美国的物资都是用纳税人金钱换來的，并不是无限制，更不是拿來浪费的，在还需要满足其他方面大量需求的情况之下，只能按照你们军队规模和数量，提供给你们必要的物资，也就是说美国方面不可能全部承担起來你们军队所有物资功能，能做到的只是补充你们所需的差额。”
“我们认为我们提供的物资数量，加上你们自身的产量，足以保证你们目前军队在扩充一倍之后的需要，苏联人提供给你们的坦克生产技术，虽然性能已经落后于欧洲最新型的坦克，但是针对日军坦克來说并不落后。”
“杨，你不能太过于贪心了，按照你们现在军队的规模，以及在未來几年之内可能扩充到的数量，你们的这个坦克工厂，一旦全部完成建设并投入生产，完全可以满足你们对坦克的大部分需要，美国方面提供的坦克数量，已经完全可以满足这中间的差额。”
“日本人的确是一个现代化的工业国家，但是据我所知，他们的主要精力都放在了海军上面，对于陆军來说，他们在很多方面武器设计和制造方面还是很落后，你们引进并即将投入生产的苏制坦克，完全可以满足你们的需要。”
“不过考虑到你们目前这些工业，还在建设当中，我可以考虑按照你的要求，增加今年的油料供应数量，以及同意按照你的要求，提供你们所需的拖拉机和农业机械化设备，但是其他的物资，我暂时是不会考虑作出任何改变的。”
“至于明年以后的物资供应数量很抱歉，在你们军队增加的数量，超过你们自身能够提供物资和装备的能力之前，我是不会考虑做出任何更改的决定，在装备的提供方面，我们可以考虑酌情增加部分飞机的供应数量，但这是我能做出的最大限度的让步了。”
“按照你们目前部队数量，以及装备的标准，也就是说你们的钢铁产量完全能够满足需要，杨，你们即不靠海，也沒有海军，你们完全可以做到，将所有的资源全部投入到陆军方面。”
“五十万吨的钢铁年产量，足够满足你们之前依靠苏联方面援助建立，但是还在建设中的坦克制造厂、汽车制造厂，以及火炮生产厂所需的的钢铁数量，而眼下我们美国的技术人员，在你们的要求之下，已经提前为你们培养出了足够的钢铁工人。”
“我相信只要建设完成，你们的这个钢铁厂在短时间之内，就可以完全为你们提供质量合格的所需钢材，杨，要知道你们的坦克工厂规模并不是很大，同时你们的军队规模，至少在目前还达不到苏联人的数量，对于现代化的装备，需求量沒有你说的那么大。”
“你们同样在去年开始兴建的有色金属冶炼工业，按照你们钢铁厂的进展速度來看，这座工厂完全可以在明年与钢铁厂同时投入运转，而一旦这些工业建成，那么你们完全可以利用北满的铜矿资源，满足你们目前制造弹药所需铜的产量。”
“还有你们已经完成建设，并已经开始投入生产的那个中型合成氨工厂，完全可以满足你们在化学方面至少一半的需要，尤其是在无烟火药和炸药等一些化学原料方面，足够提供你们部分需要。”
“至于油料的供应问題，杨，你不要告诉我你建设石油炼化工业，以及去年从美国进口的大批石油设备，购买的美国石油公司勘探技术，是为了拿回來当做摆设，杨，据我所知，你并不是那种浪费的人。”
“我承认美国提供的装备数量，因为一些特殊的原因的确有些不足，但是物资却是考虑到你们自身可能的产量，与实际需求量之间的差距得出來的数字，杨，你们并沒有那么多的军队，需要你要求的那么多物资。”
“亲爱的杨，你要知道美国的物资都是用纳税人金钱换來的，并不是无限制，更不是拿來浪费的，在还需要满足其他方面大量需求的情况之下，只能按照你们军队规模和数量，提供给你们必要的物资，也就是说美国方面不可能全部承担起來你们军队所有物资功能，能做到的只是补充你们所需的差额。”
“我们认为我们提供的物资数量，加上你们自身的产量，足以保证你们目前军队在扩充一倍之后的需要，苏联人提供给你们的坦克生产技术，虽然性能已经落后于欧洲最新型的坦克，但是针对日军坦克來说并不落后。”
“杨，你不能太过于贪心了，按照你们现在军队的规模，以及在未來几年之内可能扩充到的数量，你们的这个坦克工厂，一旦全部完成建设并投入生产，完全可以满足你们对坦克的大部分需要，美国方面提供的坦克数量，已经完全可以满足这中间的差额。”
“日本人的确是一个现代化的工业国家，但是据我所知，他们的主要精力都放在了海军上面，对于陆军來说，他们在很多方面武器设计和制造方面还是很落后，你们引进并即将投入生产的苏制坦克，完全可以满足你们的需要。”
“不过考虑到你们目前这些工业，还在建设当中，我可以考虑按照你的要求，增加今年的油料供应数量，以及同意按照你的要求，提供你们所需的拖拉机和农业机械化设备，但是其他的物资，我暂时是不会考虑作出任何改变的。”
“至于明年以后的物资供应数量很抱歉，在你们军队增加的数量，超过你们自身能够提供物资和装备的能力之前，我是不会考虑做出任何更改的决定，在装备的提供方面，我们可以考虑酌情增加部分飞机的供应数量，但这是我能做出的最大限度的让步了。”