第五十八章：孩之宝上门（中）(1/3)
哈斯菲尔德先生是个做事精细的人，临行前还带了个精通香江语的翻译。虽然去的地方是个英属殖民地，英语系的国家带上翻译似乎没有太大的必要，但哈斯菲尔德先生不认为如此。
翻译会将对手用方言交谈时说的话以及对手下属的一些只言片语在必要的时候告知自己，这可能会在意想不到的情况下让自己的谈判掌握主动权。
他的翻译是在香江生活过的白人而非华裔，本土员工和谈判对手应该不会对此有所警惕。
在经过了长达十几个小时的航程后，哈斯菲尔德一行人终于踏上了香江的地面。
刚一下飞机，哈斯菲尔德先生就看到了举着自己名字的牌子，马上就带着众人走了上来。
这阵容浩浩荡荡的有十几人，叶志明当然也看到了。
“你好，请问是哈斯菲尔德先生吗？”叶志明拐着一口香江版的英语问道。
“是的，我是。你是叶先生吗？”哈斯菲尔德没有错说成明先生或者志明先生，来之前就跟翻译交流过了，国人的姓氏是放在前边的。
“是的，很高兴认识你。”
两人伸出手握了握。
叶志明观察了一下眼前的美国人，一米九几的身高，腰杆挺直，隐隐带了些军人做派，握手时感觉对方的手比较有力，和人说话时眼睛直视对方。
“看着是个难缠的家伙。”叶志明想道。
“哈斯菲尔德先生，几位做了十几个小时的飞机，想必已经累了，我带你们去酒店吧。”
“不了，在飞机上已经休息过了，我们还是先去你们的公司商量合作事宜吧。”
劝说了一会儿无果后，叶志明无奈把一行人带进了自己公司。还好先前有过沟通，租的车辆够多。当然，租车和住宿的费用是人家自己出的。
到了公司后，叶志明把老外引进了李学初的办公室，毕竟他才是大老板，这种合作的大事不可能假手旁人。
哈斯菲尔德对这家公司的老板之年轻大感讶异，不过在初期的惊讶后，哈斯菲尔德也没有表现出太多的表情。
这种年轻的老板，要不很好对付，要不就很难缠。很好对付的只有自己开出一个对方觉得满意的价钱，就直接开口答应了，甚至没和下属多沟通一下。难缠就各有各的难缠了，有些把公司当成自己的玩具，开多高的价钱都不肯应承，反正自己不缺钱。有些则漫天要价，完全不管经济规律和自己公司的实际产值。
两人先交谈了几句。李学初问道：“哈斯菲尔德先生，请问你们这次来是要洽谈哪方面的合作业务。”
“李先生，我们对贵公司近年来的表现深感佩服。如果李先生愿意的话，我们想入股收购贵公司。当然，我们公司是很有诚意的，李先生你们有什么要求可以尽管提出来。”
翻译会将对手用方言交谈时说的话以及对手下属的一些只言片语在必要的时候告知自己，这可能会在意想不到的情况下让自己的谈判掌握主动权。
他的翻译是在香江生活过的白人而非华裔，本土员工和谈判对手应该不会对此有所警惕。
在经过了长达十几个小时的航程后，哈斯菲尔德一行人终于踏上了香江的地面。
刚一下飞机，哈斯菲尔德先生就看到了举着自己名字的牌子，马上就带着众人走了上来。
这阵容浩浩荡荡的有十几人，叶志明当然也看到了。
“你好，请问是哈斯菲尔德先生吗？”叶志明拐着一口香江版的英语问道。
“是的，我是。你是叶先生吗？”哈斯菲尔德没有错说成明先生或者志明先生，来之前就跟翻译交流过了，国人的姓氏是放在前边的。
“是的，很高兴认识你。”
两人伸出手握了握。
叶志明观察了一下眼前的美国人，一米九几的身高，腰杆挺直，隐隐带了些军人做派，握手时感觉对方的手比较有力，和人说话时眼睛直视对方。
“看着是个难缠的家伙。”叶志明想道。
“哈斯菲尔德先生，几位做了十几个小时的飞机，想必已经累了，我带你们去酒店吧。”
“不了，在飞机上已经休息过了，我们还是先去你们的公司商量合作事宜吧。”
劝说了一会儿无果后，叶志明无奈把一行人带进了自己公司。还好先前有过沟通，租的车辆够多。当然，租车和住宿的费用是人家自己出的。
到了公司后，叶志明把老外引进了李学初的办公室，毕竟他才是大老板，这种合作的大事不可能假手旁人。
哈斯菲尔德对这家公司的老板之年轻大感讶异，不过在初期的惊讶后，哈斯菲尔德也没有表现出太多的表情。
这种年轻的老板，要不很好对付，要不就很难缠。很好对付的只有自己开出一个对方觉得满意的价钱，就直接开口答应了，甚至没和下属多沟通一下。难缠就各有各的难缠了，有些把公司当成自己的玩具，开多高的价钱都不肯应承，反正自己不缺钱。有些则漫天要价，完全不管经济规律和自己公司的实际产值。
两人先交谈了几句。李学初问道：“哈斯菲尔德先生，请问你们这次来是要洽谈哪方面的合作业务。”
“李先生，我们对贵公司近年来的表现深感佩服。如果李先生愿意的话，我们想入股收购贵公司。当然，我们公司是很有诚意的，李先生你们有什么要求可以尽管提出来。”