不是说美国船是来送还奥州以及波州在海上遇到船难的船员吗？那些船员现在都关在南町奉行所内，一方面接受幕府的质询，一方面也是调查他们的出身情况是否与他们的口供相符。
对于久居在国外的国民，幕府实际上也颇为防范。谁知道你们有没有改信基督教啊？是不是做了外国洋人的间谍，回来给他们做探子的啊？总之问题很多，幕府的担忧也很多，当年德川家光禁止身在外国的日本人回国，绝对有颇多考量。
“你是哪里人？怎么不下船上岸？”忠右卫门好奇，也不急着和那边的詹姆士对话。
反正正使是助六，他可是一千石的旗本老爷，咱们不过是五百石的小弟而已，怎么能越过他先和美国人交涉呢。
“唉，小的担心上岸之后，会受到法度严惩，还可能牵连家人，所以”那个助作没敢继续说下去。
“明白了！”
不就是瞧瞧先下船的小白鼠是个什么情况，只要那些被送还的日本人没事，那么下一次美国船再送还难民的时候，这个助作就会跟着一道回国。要是幕府严厉处置了那些人，那不用说了，助作怕是这辈子都不会下船咯。
他现在在美国也是个二等公民，甚至可能二等公民都算不上。也不知道现在美国的这个身份制度是个啥样的，或许将来要是报个名去南方参军，能混个公民吧，谁知道呢。
“米国人此番前来，所为何事？”忠右卫门岔开话题。
没必要谴责人家什么，他下不下船也不归忠右卫门来管。还是先问问美国人的来意吧，或许这把美国人的要求不是那么夸张呢。
“只为通商！”助作的回答不出忠右卫门的预料。
呵呵，还不就是自由贸易那一套，谁信他是真得要来自由贸易啊。肯定是想着为自己国家的工业品寻找一个倾销的好地方，来捞取他们沾满了鲜血的资本利润嘛。说的那么好听，也就骗骗傻子。
“明白了，你这米国语言说的如何？譬如本官的官职，该如何通译？”瞧这个助作的样子，显然英语是个二把刀，不可能好到哪里去。
要是在交涉过程中，瞎翻译乱搞，出了事情忠右卫门可担待不起。所以提前问一问，了解一下这个人的水平也很必要。
助作的回答果然是自己也不知道怎么向美国人翻译官职，因为日本的官职制度和美国的完全不同。且助作的英语不是说从字母和单词一点一点学习起来的，而是因为需要生活，在生活中死记硬背，看到一个苹果，学会一个单词，看到一个茶壶，又学会一个单词。
他这种英语，虽然不是哑巴英语，也确实可以正常的和美国人交流。但是稍微遇上一点较为高级的词汇，便会抓瞎。尤其是在专业词汇较多的军事、政治、外交等领域，助作能发挥的作用实际上很小。
根本不懂啊！
没办法的事，连忠右卫门自己实际上都不能够说自己能完全正常通畅的和詹姆士交涉，因为那些高级词汇忠右卫门也不全会。
走一步看一步了哇，这一会子助六和佐久间象山都被吊篮拉了上来，几人的随员也接二连三的登船。文森斯号那可是风帆战列舰，船员就有五六百，不会因为多了忠右卫门这么几个人就显得拥挤。
“你就和他说，这位是日本国首都江户的副长官金丸邦义大人。至于我这儿，那就是将军様的侍卫武官。这你能通译吗？”忠右卫门吩咐那个助作。
对于久居在国外的国民，幕府实际上也颇为防范。谁知道你们有没有改信基督教啊？是不是做了外国洋人的间谍，回来给他们做探子的啊？总之问题很多，幕府的担忧也很多，当年德川家光禁止身在外国的日本人回国，绝对有颇多考量。
“你是哪里人？怎么不下船上岸？”忠右卫门好奇，也不急着和那边的詹姆士对话。
反正正使是助六，他可是一千石的旗本老爷，咱们不过是五百石的小弟而已，怎么能越过他先和美国人交涉呢。
“唉，小的担心上岸之后，会受到法度严惩，还可能牵连家人，所以”那个助作没敢继续说下去。
“明白了！”
不就是瞧瞧先下船的小白鼠是个什么情况，只要那些被送还的日本人没事，那么下一次美国船再送还难民的时候，这个助作就会跟着一道回国。要是幕府严厉处置了那些人，那不用说了，助作怕是这辈子都不会下船咯。
他现在在美国也是个二等公民，甚至可能二等公民都算不上。也不知道现在美国的这个身份制度是个啥样的，或许将来要是报个名去南方参军，能混个公民吧，谁知道呢。
“米国人此番前来，所为何事？”忠右卫门岔开话题。
没必要谴责人家什么，他下不下船也不归忠右卫门来管。还是先问问美国人的来意吧，或许这把美国人的要求不是那么夸张呢。
“只为通商！”助作的回答不出忠右卫门的预料。
呵呵，还不就是自由贸易那一套，谁信他是真得要来自由贸易啊。肯定是想着为自己国家的工业品寻找一个倾销的好地方，来捞取他们沾满了鲜血的资本利润嘛。说的那么好听，也就骗骗傻子。
“明白了，你这米国语言说的如何？譬如本官的官职，该如何通译？”瞧这个助作的样子，显然英语是个二把刀，不可能好到哪里去。
要是在交涉过程中，瞎翻译乱搞，出了事情忠右卫门可担待不起。所以提前问一问，了解一下这个人的水平也很必要。
助作的回答果然是自己也不知道怎么向美国人翻译官职，因为日本的官职制度和美国的完全不同。且助作的英语不是说从字母和单词一点一点学习起来的，而是因为需要生活，在生活中死记硬背，看到一个苹果，学会一个单词，看到一个茶壶，又学会一个单词。
他这种英语，虽然不是哑巴英语，也确实可以正常的和美国人交流。但是稍微遇上一点较为高级的词汇，便会抓瞎。尤其是在专业词汇较多的军事、政治、外交等领域，助作能发挥的作用实际上很小。
根本不懂啊！
没办法的事，连忠右卫门自己实际上都不能够说自己能完全正常通畅的和詹姆士交涉，因为那些高级词汇忠右卫门也不全会。
走一步看一步了哇，这一会子助六和佐久间象山都被吊篮拉了上来，几人的随员也接二连三的登船。文森斯号那可是风帆战列舰，船员就有五六百，不会因为多了忠右卫门这么几个人就显得拥挤。
“你就和他说，这位是日本国首都江户的副长官金丸邦义大人。至于我这儿，那就是将军様的侍卫武官。这你能通译吗？”忠右卫门吩咐那个助作。