叶晨问道：“老妇人，你叫什么名字，今年多大，手背出现红肿是什么原因造成的？”
吴玉翻译出来，越南老妇人在那用越南语说出来的时候，其他几个越南大学生自然听得很清楚，但是，至于叶晨如何治疗呢？
他们还是不清楚。
吴玉翻译出来的时候，他已经明白了。这位老妇人同样是杀鱼做饭时，右手背被鱼刺给刺伤的。
当时就出了血，但是，并没有注意，昨天下午的时候就出现右手背红肿热痛。
其实，这叶晨已经清楚这位越南老妇人的情况，甚至根本不用看她舌象和脉象。
看到这里，黄小薇和廖冰雪，甚至吴玉都现，这位患者和叶晨参加正赛时，遇到那位男子范文勇的情况何其相似。
但是，这种情况用新鲜猪胆汁就能治好吗？
叶晨询问清楚这位越南老妇人其他情况，不用再多问其他。
拿起面前那张白纸，然后拿起笔写到：“潘某，女，52岁。初诊日期2oo9年11月18日。”
“初诊：患者于前天做饭时右手背被鱼扎伤，出少量血，没在意，昨天现右手背红肿热痛。检查：现现患者右手背以第四指指关节部为中心出现鸡蛋大小的红肿块，皮温热，疼痛明显。”
“中医辩证：诊断为手丹毒。此是右手外伤后，毒邪乘袭，邪郁于内，气血郁阻，郁久化热，热毒壅盛，外窜于肌肤而成。治法：清热解毒，活血化胀。”
“处方：金银花3o克，蒲公英15克，地丁2o克，天葵15克，当归1o克，赤芍1o克，红花3克，桃仁9克，川芎9克。水煎服，每日1剂。”
“外治：红肿部外涂敷红肿消酊剂。”
其实，这位老妇人的病情，对叶晨来说，真的是很容易治疗的一个小病。但是，如果没有注意，反而容易把这个病和疔疮容易搞混，因为这位越南老妇人得的病是丹毒。
在中医上，丹毒是由皮肤黏膜破损，外受火毒与血热搏结，蕴阻肌肤，不得外泄所导致，以患部突然皮肤红成片，色如涂丹，灼热肿胀，迅蔓延为主要表现的皮肤疾病。
这病相当于西医的丹毒，网状淋巴管炎，根据其病部位的不同，又分为内丹毒，抱头火丹和流火。
现在叶晨给这位越南老妇人看完，叮嘱他到时拿着药方到福建街北药店购买药物回去，照着药方来服用或者涂敷就行了。
轮到第二位患者坐过来的时候，叶晨现对方同样是一直皱着眉头，显得很痛苦的样子。
但是，对方的病在左小腿，叶晨让这位越南中年男子站起来将自己的裤子卷起来的时候，叶晨和众人目光看过去，现那里出现三个小指头大小红肿块。
吴玉翻译出来，越南老妇人在那用越南语说出来的时候，其他几个越南大学生自然听得很清楚，但是，至于叶晨如何治疗呢？
他们还是不清楚。
吴玉翻译出来的时候，他已经明白了。这位老妇人同样是杀鱼做饭时，右手背被鱼刺给刺伤的。
当时就出了血，但是，并没有注意，昨天下午的时候就出现右手背红肿热痛。
其实，这叶晨已经清楚这位越南老妇人的情况，甚至根本不用看她舌象和脉象。
看到这里，黄小薇和廖冰雪，甚至吴玉都现，这位患者和叶晨参加正赛时，遇到那位男子范文勇的情况何其相似。
但是，这种情况用新鲜猪胆汁就能治好吗？
叶晨询问清楚这位越南老妇人其他情况，不用再多问其他。
拿起面前那张白纸，然后拿起笔写到：“潘某，女，52岁。初诊日期2oo9年11月18日。”
“初诊：患者于前天做饭时右手背被鱼扎伤，出少量血，没在意，昨天现右手背红肿热痛。检查：现现患者右手背以第四指指关节部为中心出现鸡蛋大小的红肿块，皮温热，疼痛明显。”
“中医辩证：诊断为手丹毒。此是右手外伤后，毒邪乘袭，邪郁于内，气血郁阻，郁久化热，热毒壅盛，外窜于肌肤而成。治法：清热解毒，活血化胀。”
“处方：金银花3o克，蒲公英15克，地丁2o克，天葵15克，当归1o克，赤芍1o克，红花3克，桃仁9克，川芎9克。水煎服，每日1剂。”
“外治：红肿部外涂敷红肿消酊剂。”
其实，这位老妇人的病情，对叶晨来说，真的是很容易治疗的一个小病。但是，如果没有注意，反而容易把这个病和疔疮容易搞混，因为这位越南老妇人得的病是丹毒。
在中医上，丹毒是由皮肤黏膜破损，外受火毒与血热搏结，蕴阻肌肤，不得外泄所导致，以患部突然皮肤红成片，色如涂丹，灼热肿胀，迅蔓延为主要表现的皮肤疾病。
这病相当于西医的丹毒，网状淋巴管炎，根据其病部位的不同，又分为内丹毒，抱头火丹和流火。
现在叶晨给这位越南老妇人看完，叮嘱他到时拿着药方到福建街北药店购买药物回去，照着药方来服用或者涂敷就行了。
轮到第二位患者坐过来的时候，叶晨现对方同样是一直皱着眉头，显得很痛苦的样子。
但是，对方的病在左小腿，叶晨让这位越南中年男子站起来将自己的裤子卷起来的时候，叶晨和众人目光看过去，现那里出现三个小指头大小红肿块。