吴玉一听有些尴尬，她只能说道：“叶先生，是这样的，这位黎先生想知道自己在这看病，是不是真的看好？”
叶晨知道大部分患者都是这样，不止黎文勇有这样的心思。所以，他说道：“这病对我来说不难治，很容易治好。”
听到叶晨那样说，吴玉还是有些不敢相信，因为从黎文勇的话中，应该知道对方已经花了三年时间来治疗，还是没有治好。
这怎么可能很容易治呢？
对叶晨来说，眼前这个病，确实是只是小病。关键自己是来参加比赛的，倒不是专门来给越南人治病的，即使眼前这位让他用来看病的患者是在比赛过程中，现在叶晨更多是应该想到比赛。
吴玉把叶晨说的话翻译给黎文勇听的时候，黎文勇神色显得很兴奋。
“我叫叶晨，我不会骗任何患者的。”叶晨说道。
现在他说完那些，在那张白纸上写到：“黎某，男，45岁。2oo9年11月15日初诊。每年夏冬季两侧臀部皮肤瘙痒伴胀痛作将近4年。”
“初诊：3年前的夏天某天，正值天气炎热，患者坐在草地上钓鱼将近3小时，返回家中感觉臀部皮肤瘙痒，没在意，未作任何处理。后继丘疹，局部瘙痒加重，到当地医院治疗，经治1周后，局部瘙痒好转。”
“一次喝酒后，臀部瘙痒加重。再次治疗，时好时坏。此后每逢夏天，或者长时间出热汗，双侧臀部瘙痒，起红丘疹，喝酒后病情加重。”
“检查：局部检查：双侧臀部各有手掌大皮损范围，界限分明。患处皮肤色稍红，皮沟加深，有散在多性红丘疹，数个脓丘疹，右臀部有一个蚕豆样大的疖肿，高出皮面，触痛明显。舌象：舌质红，苔薄白。脉象：脉滑。”
“中医辩证：暑湿季节久坐湿地，臀部皮肤瘙痒，起红丘疹，反复作已长达4年，喝酒后病情加重，为浸淫疮，坐板疮，证属风湿热邪蕴阻肌肤，为实热证。中医治法：祛风清热利湿，调和营卫。”
“处方：防风1o克，荆芥1o克，浮萍8克，赤芍8克，紫草8克，蒲公英15克，连翘15克，丹皮1o克，生地8克，前仁12克，甘草6克。水煎服，每日1剂。共3剂。”
“外用：黄柏水局部湿敷，每日2次，每次1个小时。嘱咐：忌酒。”
叶晨写完后，检查一遍，确认没有其他问题后，叶晨看向那位黎文勇说道：“这些药都要用北药，最好在唐人街买，喝药期间最好不要再喝酒。”
叶晨说出来的时候，吴玉翻译给黎文勇听。
不过，在越南河内这里，并没有华人的唐人街，相对集中的华人华侨住的地方还是有的，在那些地方，就可以买到来自中国的药材。
当然，这些药材在中国只是很普通的而已，只是不知道越南这边的中药店有没有找齐这些中药？
那位黎文勇听到后，已经明白叶晨的意思。其实，只要能够把他病治好，即使到越南边境广西那边购买药材都可以。
叶晨看望这位黎文勇，他还以为会是有其他患者过来给他的时候，吴玉说道：“叶先生，初赛就只有一位患者。如果你现在没有其他问题，我可以带着你的答案去交给主办方了，到时主办方和评委最早会在今晚公布进入正赛的名单。”
叶晨知道大部分患者都是这样，不止黎文勇有这样的心思。所以，他说道：“这病对我来说不难治，很容易治好。”
听到叶晨那样说，吴玉还是有些不敢相信，因为从黎文勇的话中，应该知道对方已经花了三年时间来治疗，还是没有治好。
这怎么可能很容易治呢？
对叶晨来说，眼前这个病，确实是只是小病。关键自己是来参加比赛的，倒不是专门来给越南人治病的，即使眼前这位让他用来看病的患者是在比赛过程中，现在叶晨更多是应该想到比赛。
吴玉把叶晨说的话翻译给黎文勇听的时候，黎文勇神色显得很兴奋。
“我叫叶晨，我不会骗任何患者的。”叶晨说道。
现在他说完那些，在那张白纸上写到：“黎某，男，45岁。2oo9年11月15日初诊。每年夏冬季两侧臀部皮肤瘙痒伴胀痛作将近4年。”
“初诊：3年前的夏天某天，正值天气炎热，患者坐在草地上钓鱼将近3小时，返回家中感觉臀部皮肤瘙痒，没在意，未作任何处理。后继丘疹，局部瘙痒加重，到当地医院治疗，经治1周后，局部瘙痒好转。”
“一次喝酒后，臀部瘙痒加重。再次治疗，时好时坏。此后每逢夏天，或者长时间出热汗，双侧臀部瘙痒，起红丘疹，喝酒后病情加重。”
“检查：局部检查：双侧臀部各有手掌大皮损范围，界限分明。患处皮肤色稍红，皮沟加深，有散在多性红丘疹，数个脓丘疹，右臀部有一个蚕豆样大的疖肿，高出皮面，触痛明显。舌象：舌质红，苔薄白。脉象：脉滑。”
“中医辩证：暑湿季节久坐湿地，臀部皮肤瘙痒，起红丘疹，反复作已长达4年，喝酒后病情加重，为浸淫疮，坐板疮，证属风湿热邪蕴阻肌肤，为实热证。中医治法：祛风清热利湿，调和营卫。”
“处方：防风1o克，荆芥1o克，浮萍8克，赤芍8克，紫草8克，蒲公英15克，连翘15克，丹皮1o克，生地8克，前仁12克，甘草6克。水煎服，每日1剂。共3剂。”
“外用：黄柏水局部湿敷，每日2次，每次1个小时。嘱咐：忌酒。”
叶晨写完后，检查一遍，确认没有其他问题后，叶晨看向那位黎文勇说道：“这些药都要用北药，最好在唐人街买，喝药期间最好不要再喝酒。”
叶晨说出来的时候，吴玉翻译给黎文勇听。
不过，在越南河内这里，并没有华人的唐人街，相对集中的华人华侨住的地方还是有的，在那些地方，就可以买到来自中国的药材。
当然，这些药材在中国只是很普通的而已，只是不知道越南这边的中药店有没有找齐这些中药？
那位黎文勇听到后，已经明白叶晨的意思。其实，只要能够把他病治好，即使到越南边境广西那边购买药材都可以。
叶晨看望这位黎文勇，他还以为会是有其他患者过来给他的时候，吴玉说道：“叶先生，初赛就只有一位患者。如果你现在没有其他问题，我可以带着你的答案去交给主办方了，到时主办方和评委最早会在今晚公布进入正赛的名单。”