“英军今天晚上要和我们举办一场联谊会作为放松，连长让我们班出人唱一首英文歌曲，你们有谁可以唱英文歌曲的吗？”
无论是如何想法，朱闻天在传达连长意思时并没有加入自己的喜好。
“这”
“不会。”
“俺会唱山歌”
“切”
朱闻天询问之下，一班士兵都是一副为难表情，你看看我，我看看你，只有粗犷北方汉子刘山说自己能唱山歌，却是被其他人给嘘了下去，让他别捣乱。
最终朱闻天将视线挪向三名来自联大的大学生士兵，这三人倒也看出了班长询问的意图，只不过各自都是摇了摇头。
“你们仨在学校没学过英语么？”
朱闻天不死心地问道。虽然场景背景条件艰苦了一些，但是西南联大怎么也是一流的大学。
“学过，但是我们是数学系和物理系的，由于教师数量调配不开，英语课是轮流开的，我们才开了第二个月就离开了”
刘明诚被身后一人推了一下，只得如实说道。
他这么一说，朱闻天也明白了，西南联大绝对是一流大学，但是在这个岁月里，条件估计也是够艰苦的，一门外语课能够轮流开已是非常不容易了。
到得此时，朱闻天知道，晚上唱英文歌曲的重任估计要落到自己身上了，说不得还得拿那首《昨日重现》凑数。
不过连长交代的还需要在晚饭前上报曲名或者谱子，这就有点儿难办了。
上报曲名一般都是常见曲目，伴奏随手就能够找到谱子的那种，《昨日重现》显然不是这一种；但是要朱闻天上报谱子，那就更是不可能的事情了，他对乐谱一窍不通。
真不行就报个曲名，英国佬必然找不到谱子，然后清唱得了。朱闻天这样想着，然后让班里众人都各自散了。
本来也就这么定了，不过朱闻天的苦思冥想似乎有了结果，就在其再次前往连部准备报上曲名之时，路上却是突然福至心灵，想起了陆瑶讲述语言交融时候的情节，顺便也想起了一首老歌来。
陆瑶是在朱闻天询问下讲英语语言发展时提及到了中英文语言文化交融，举了个例子就是这首老歌——auldngsyne，其实也是国人非常熟悉的一首歌曲。
如此熟悉的曲子，朱闻天自然会哼哼一下，并且在全班都唱《昨日重现》的时候被感染了一下，特意查了auldngsyne原曲原词，顺口就学会了。
无论是如何想法，朱闻天在传达连长意思时并没有加入自己的喜好。
“这”
“不会。”
“俺会唱山歌”
“切”
朱闻天询问之下，一班士兵都是一副为难表情，你看看我，我看看你，只有粗犷北方汉子刘山说自己能唱山歌，却是被其他人给嘘了下去，让他别捣乱。
最终朱闻天将视线挪向三名来自联大的大学生士兵，这三人倒也看出了班长询问的意图，只不过各自都是摇了摇头。
“你们仨在学校没学过英语么？”
朱闻天不死心地问道。虽然场景背景条件艰苦了一些，但是西南联大怎么也是一流的大学。
“学过，但是我们是数学系和物理系的，由于教师数量调配不开，英语课是轮流开的，我们才开了第二个月就离开了”
刘明诚被身后一人推了一下，只得如实说道。
他这么一说，朱闻天也明白了，西南联大绝对是一流大学，但是在这个岁月里，条件估计也是够艰苦的，一门外语课能够轮流开已是非常不容易了。
到得此时，朱闻天知道，晚上唱英文歌曲的重任估计要落到自己身上了，说不得还得拿那首《昨日重现》凑数。
不过连长交代的还需要在晚饭前上报曲名或者谱子，这就有点儿难办了。
上报曲名一般都是常见曲目，伴奏随手就能够找到谱子的那种，《昨日重现》显然不是这一种；但是要朱闻天上报谱子，那就更是不可能的事情了，他对乐谱一窍不通。
真不行就报个曲名，英国佬必然找不到谱子，然后清唱得了。朱闻天这样想着，然后让班里众人都各自散了。
本来也就这么定了，不过朱闻天的苦思冥想似乎有了结果，就在其再次前往连部准备报上曲名之时，路上却是突然福至心灵，想起了陆瑶讲述语言交融时候的情节，顺便也想起了一首老歌来。
陆瑶是在朱闻天询问下讲英语语言发展时提及到了中英文语言文化交融，举了个例子就是这首老歌——auldngsyne，其实也是国人非常熟悉的一首歌曲。
如此熟悉的曲子，朱闻天自然会哼哼一下，并且在全班都唱《昨日重现》的时候被感染了一下，特意查了auldngsyne原曲原词，顺口就学会了。