“菲尔普斯先生，我想乔治先生毕竟是经验不足，我们在他这个年纪的时候，不也是如此嘛，毕竟没几个人能像卢嘉栋那样出生在一个善于造神的国家，更没有他的好运气，可不管怎么说乔治还是很认真的！”
“没错！没错！”菲尔普斯哪里看不出来鲍尔森实在维护自己的助理，于是很识时务的点了点头，见菲尔普斯点了头，鲍尔森又转过头，看着身后一脸正色的乔治，然后拍了拍他的肩膀：
“乔治先生，请你不要被假象所迷惑了，与其盯着一个无用的卢嘉栋，还不如想想我们接下来改如何应对中国真正的实权人物！”
“可是........”
“不行......不行........这个方案绝对不行........”正待乔治还想固执己见的说服鲍尔森时，不远处的一间不大的小休息室内忽然传出一声坚定而又不容置疑的话语，像是在争吵，又像是在讨论，尤其是一个“方案”更是让走廊上所有的美国盖奇.信达公司的人稍稍一愣。
要知道能被美国盖奇.信达公司选派到中国参加谈判的人，都是经过精心挑选的，他们不但在谈判和技术方面有着过人之处，而且多少都懂一些中文，更因为这里是中国科学院的招待所，所以当他们听到这种类似对技术方案争论时，
包括鲍尔森和菲尔普斯在内的这几位美国盖奇.信达公司谈判人员无不被这句突如其来的话语将注意力吸引过去，就连准备继续把自己的想法坚持到底的乔治，也把要刚刚出口的话咽到肚子里去，直直的朝着那间小休息室望去。
透过虚掩着的房门可以看到一位看上去还不到四十，身穿灰蓝色中山装，带着一个老式黑色方框眼镜，看上去像是一位资深的技术人员，正脸上带着一抹激动的潮红，拿着一大叠好像设计图稿的东西，向着坐在休息室沙发上的两位头发花白的老者，大声的说道：
“祝总师，我觉得咱们原来的设计实在是太保守了........尤其是观瞄系统........才使用双向稳定器的指挥仪式火控系统，这怎么能提高咱们新式坦克的火力精度.......”
虽然哪位穿着普通的技术人员说话很大声，可架不住与这一众刚刚从小会议室走出来的美国盖奇.信达公司谈判代表们尚有一段距离，所以听上去有些时断时续，再加上这几个人中文水平也很有限，因此这时断时续的话音更是连一半都没听明白。
然而就是这一段囫囵吞枣的话，却让其中几位对军工技术尤其是坦克技术的谈判代表们脸上不由得为之一惊，尤其是站在最前面的鲍尔森更是脸色数变，站在他旁边的菲尔普斯虽然对技术不太懂，可是那一句“新式坦克”他还是真真切切的听到了，因此不由得对着鲍尔森不可思议的问道：
“新式坦克？中国什么时候有新式坦克.......”可还没等菲尔普斯把心中的疑问说出来，鲍尔森便朝他摆了摆手示意他先不要讲话，随后叫来随行的翻译，急急的问道：
“刚才他们说的是什么？是不是观瞄系统？”
“这个........”翻译因为刚才跟别人正在说笑，并没有认真听，如今被鲍尔森问起来，也不知道该怎么回答，只是下意识的答道：
“这里太远，要不我过去......”
“过去？中国人看到你，还能说了吗？”不等翻译把话说完，鲍尔森便劈头盖脸的回了一句，恰在此时那名技术员的话音再次嘹亮的响了起来：
“我和钟所长已经讨论过了，扰动式的观瞄火控系统，还是太保守了些.......就算是指挥仪式火控系统也根本不适用于未来战争中的应对高机动行进间的坦克和装甲车辆........我们计划采用一种全新的观瞄火控系统。
钟所长起了一个很好听的名字叫做“猎—歼”式火控系统.......其目的就是让车长和炮长都拥有对目标观测和瞄准，如此一来，车长监控装置可以对战场进行大范围观察，为炮长指示目标，必要时可越过炮长直接对目标进行射击，其原理无非是增加一套观瞄和联通系统，其原理........”
翻译就如同一台复读机一般，将远处小休息室内传出来的话原原本本的附属给鲍尔森等人听，旁人听了还算好，毕竟什么“猎—歼”式火控系统他们连听都没听过，也就没有什么感觉，可鲍尔森听后，眼镜惊得顿时睁圆，就如同他面前出现了恐怖的魔鬼一般，把身边的人吓了一跳，可鲍尔森却根本不加理会，而是抓住翻译的胳膊，用着及不可思议的话语高声的问道：
“你确定你没翻译错，他们说的就是“猎—歼”式火控系统？”
“没错！没错！”菲尔普斯哪里看不出来鲍尔森实在维护自己的助理，于是很识时务的点了点头，见菲尔普斯点了头，鲍尔森又转过头，看着身后一脸正色的乔治，然后拍了拍他的肩膀：
“乔治先生，请你不要被假象所迷惑了，与其盯着一个无用的卢嘉栋，还不如想想我们接下来改如何应对中国真正的实权人物！”
“可是........”
“不行......不行........这个方案绝对不行........”正待乔治还想固执己见的说服鲍尔森时，不远处的一间不大的小休息室内忽然传出一声坚定而又不容置疑的话语，像是在争吵，又像是在讨论，尤其是一个“方案”更是让走廊上所有的美国盖奇.信达公司的人稍稍一愣。
要知道能被美国盖奇.信达公司选派到中国参加谈判的人，都是经过精心挑选的，他们不但在谈判和技术方面有着过人之处，而且多少都懂一些中文，更因为这里是中国科学院的招待所，所以当他们听到这种类似对技术方案争论时，
包括鲍尔森和菲尔普斯在内的这几位美国盖奇.信达公司谈判人员无不被这句突如其来的话语将注意力吸引过去，就连准备继续把自己的想法坚持到底的乔治，也把要刚刚出口的话咽到肚子里去，直直的朝着那间小休息室望去。
透过虚掩着的房门可以看到一位看上去还不到四十，身穿灰蓝色中山装，带着一个老式黑色方框眼镜，看上去像是一位资深的技术人员，正脸上带着一抹激动的潮红，拿着一大叠好像设计图稿的东西，向着坐在休息室沙发上的两位头发花白的老者，大声的说道：
“祝总师，我觉得咱们原来的设计实在是太保守了........尤其是观瞄系统........才使用双向稳定器的指挥仪式火控系统，这怎么能提高咱们新式坦克的火力精度.......”
虽然哪位穿着普通的技术人员说话很大声，可架不住与这一众刚刚从小会议室走出来的美国盖奇.信达公司谈判代表们尚有一段距离，所以听上去有些时断时续，再加上这几个人中文水平也很有限，因此这时断时续的话音更是连一半都没听明白。
然而就是这一段囫囵吞枣的话，却让其中几位对军工技术尤其是坦克技术的谈判代表们脸上不由得为之一惊，尤其是站在最前面的鲍尔森更是脸色数变，站在他旁边的菲尔普斯虽然对技术不太懂，可是那一句“新式坦克”他还是真真切切的听到了，因此不由得对着鲍尔森不可思议的问道：
“新式坦克？中国什么时候有新式坦克.......”可还没等菲尔普斯把心中的疑问说出来，鲍尔森便朝他摆了摆手示意他先不要讲话，随后叫来随行的翻译，急急的问道：
“刚才他们说的是什么？是不是观瞄系统？”
“这个........”翻译因为刚才跟别人正在说笑，并没有认真听，如今被鲍尔森问起来，也不知道该怎么回答，只是下意识的答道：
“这里太远，要不我过去......”
“过去？中国人看到你，还能说了吗？”不等翻译把话说完，鲍尔森便劈头盖脸的回了一句，恰在此时那名技术员的话音再次嘹亮的响了起来：
“我和钟所长已经讨论过了，扰动式的观瞄火控系统，还是太保守了些.......就算是指挥仪式火控系统也根本不适用于未来战争中的应对高机动行进间的坦克和装甲车辆........我们计划采用一种全新的观瞄火控系统。
钟所长起了一个很好听的名字叫做“猎—歼”式火控系统.......其目的就是让车长和炮长都拥有对目标观测和瞄准，如此一来，车长监控装置可以对战场进行大范围观察，为炮长指示目标，必要时可越过炮长直接对目标进行射击，其原理无非是增加一套观瞄和联通系统，其原理........”
翻译就如同一台复读机一般，将远处小休息室内传出来的话原原本本的附属给鲍尔森等人听，旁人听了还算好，毕竟什么“猎—歼”式火控系统他们连听都没听过，也就没有什么感觉，可鲍尔森听后，眼镜惊得顿时睁圆，就如同他面前出现了恐怖的魔鬼一般，把身边的人吓了一跳，可鲍尔森却根本不加理会，而是抓住翻译的胳膊，用着及不可思议的话语高声的问道：
“你确定你没翻译错，他们说的就是“猎—歼”式火控系统？”