在后方指挥进攻的文策尔上校，通过望远镜看到自己的二营，眼看就要突破苏军的防线，但却因为一支小部队的出现，而让形势发生了逆转。“怎么会这样呢？”文策尔放下望远镜，问一旁的二营长施瓦泽上尉“为什么你的部下会被俄国人赶回来呢？”
施瓦泽举起望远镜仔细地观察一阵后，对文策尔说“上校先生，据说街垒厂里有一支来自马马耶夫岗的援军，击退我们的会不会就是这支部队？”
关于令人头痛的索科夫带兵进入街垒厂一事，第305团的军官都听到了风声，虽说并没有得到师长的证实，但大家心里都很明白，假如自己再继续进攻街垒厂，早晚会和这支部队碰上。没想到，今天冒雪进攻，眼看就要成功了，却因为这支部队的出现，让之前的努力都化为乌有。
见到文策尔不说话，施瓦泽小心翼翼地问“上校先生，命令部队继续进攻吗？”
“既然索科夫的部队已经出动，再继续进攻显然是不明智。”文策尔摇着头，鼻孔里轻轻地哼了两声“哼，今天算这帮俄国人的运气，我们就暂且放过他们，改天再收拾他们。”
施瓦泽见文策尔不打算进攻，连忙命人向前方还在苦苦支撑的部队发出撤退信号。那些正在节节败退的德国兵，听到撤退信号后，如释重负地松了口气，潮水般地退了下去。
看到敌人退了下去，索科夫也没有命令部队追击，而是冲着战士们大声地喊“同志们，敌人已经被我们打退了。立即抓紧时间抢救伤员，加固工事，准备迎击敌人新的进攻。”
虽说索科夫不是这些战士的上级，但战士们都认识索科夫，因此对他的命令执行得很干脆。看到战士们开始忙碌，索科夫担心他们的兵力不够，便留下萨莫伊洛夫的警卫排在这里协助防御，自己独自一个人沿着交通壕返回了指挥部。
看到索科夫提着枪从外面进来，柳德尼科夫立即从座位上站起身，关切地问“索科夫上校，你回来了，没负伤吧？”
索科夫一边把突击步枪靠在桌边，一边伸手摸了摸中弹的部位，心里暗想如果不是穿着来自另外一个时空的自己送的防弹衣，恐怕自己此刻就应该被当成伤员抬下来了。不过为了不让柳德尼科夫为自己担心，他摇摇头，笑着回答说“上校同志，谢谢您的关心，我很好，没有负伤。”
不过考虑到敌人随时有可能再次发起进攻，他又提醒柳德尼科夫“上校同志，虽说敌人的进攻被我们打退了，但不知道他们什么时候又会再次发起进攻，，因此等那些抢夺空投物资的部队一回来，就要立即把他们部署到阵地上。”
“你说得对。”柳德尼科夫苦笑连连地说“眼看还有几天就有大的行动，如果我在这种时候丢掉了街垒厂，不用司令员送我上军事法庭，我就可以用手枪对着自己的脑袋开一枪。”由于室内还有一名报务员在，柳德尼科夫没有轻易地说出反攻的事情，而是用大的行动来代替，反正他知道索科夫能听懂。
“是啊，只剩下短短的几天时间了。”索科夫秒懂柳德尼科夫的意思，便附和道“在大的行动开始前，我们这里绝对不能出任何的差错。”
一旁的报务员听到两位师长如同打哑谜似的交谈，脸上露出了惊愕的表情。他有心问问是什么事情，但一想到军中的保密条例，便乖乖地闭上了嘴。
索科夫在指挥部队反击的那段时间，柳德尼科夫担心街垒厂可能会失守，便给崔可夫打了一个电话，向他汇报空投情况，以及工厂目前所面临的困境。崔可夫得知索科夫亲自带人去冲锋，不禁勃然大怒“柳德尼科夫上校，你怎么能让一位师长亲自带头去冲锋呢？要是他出了什么意外，那马马耶夫岗的近卫第41师不就群龙无首了吗？”
当时柳德尼科夫有些慌乱地回答说“司令员同志，这不能怪我。索科夫上校听说敌人已经冲到距离指挥部不足两百米的地方，二话不说就带着他的警卫排去反击敌人。”
崔可夫等柳德尼科夫说完后，沉默了许久，才不悦地说“等索科夫回来，你让他立即给我打个电话。”
柳德尼科夫见索科夫全须全尾地回来了，心里顿时暗松一口气，他想起了崔可夫的叮嘱，连忙对索科夫说“索科夫上校，崔可夫司令员刚刚在电话里说，等你一回来，就立即给他打个电话过去。”
索科夫刚打通司令部的电话，就招来了崔可夫劈头盖脸的一顿臭骂“索科夫上校，你怎么搞的，难道忘记我以前提醒过你的话吗？要知道，你是一名师长，而不是连长。你的责任是坐在指挥部里，指挥部队作战，而是像一名连长一样，带队去冲锋。假如你以后再犯类似的错误，我就把你降为连长，让你天天去冲锋……”
对于崔可夫的这番疾风骤雨，索科夫知道对方是出于对自己的关心，并不会真的把自己降为连长去冲锋。他连忙陪着笑说“对不起，司令员同志，是我错啦。我主要是看到敌人已经冲到距离指挥部几百米的地方，而柳德尼科夫上校又要总揽全局，而不能离开，所以才带着自己的部下去阻击敌人。我向您保证，以后绝对不会再发生类似的事情。”
施瓦泽举起望远镜仔细地观察一阵后，对文策尔说“上校先生，据说街垒厂里有一支来自马马耶夫岗的援军，击退我们的会不会就是这支部队？”
关于令人头痛的索科夫带兵进入街垒厂一事，第305团的军官都听到了风声，虽说并没有得到师长的证实，但大家心里都很明白，假如自己再继续进攻街垒厂，早晚会和这支部队碰上。没想到，今天冒雪进攻，眼看就要成功了，却因为这支部队的出现，让之前的努力都化为乌有。
见到文策尔不说话，施瓦泽小心翼翼地问“上校先生，命令部队继续进攻吗？”
“既然索科夫的部队已经出动，再继续进攻显然是不明智。”文策尔摇着头，鼻孔里轻轻地哼了两声“哼，今天算这帮俄国人的运气，我们就暂且放过他们，改天再收拾他们。”
施瓦泽见文策尔不打算进攻，连忙命人向前方还在苦苦支撑的部队发出撤退信号。那些正在节节败退的德国兵，听到撤退信号后，如释重负地松了口气，潮水般地退了下去。
看到敌人退了下去，索科夫也没有命令部队追击，而是冲着战士们大声地喊“同志们，敌人已经被我们打退了。立即抓紧时间抢救伤员，加固工事，准备迎击敌人新的进攻。”
虽说索科夫不是这些战士的上级，但战士们都认识索科夫，因此对他的命令执行得很干脆。看到战士们开始忙碌，索科夫担心他们的兵力不够，便留下萨莫伊洛夫的警卫排在这里协助防御，自己独自一个人沿着交通壕返回了指挥部。
看到索科夫提着枪从外面进来，柳德尼科夫立即从座位上站起身，关切地问“索科夫上校，你回来了，没负伤吧？”
索科夫一边把突击步枪靠在桌边，一边伸手摸了摸中弹的部位，心里暗想如果不是穿着来自另外一个时空的自己送的防弹衣，恐怕自己此刻就应该被当成伤员抬下来了。不过为了不让柳德尼科夫为自己担心，他摇摇头，笑着回答说“上校同志，谢谢您的关心，我很好，没有负伤。”
不过考虑到敌人随时有可能再次发起进攻，他又提醒柳德尼科夫“上校同志，虽说敌人的进攻被我们打退了，但不知道他们什么时候又会再次发起进攻，，因此等那些抢夺空投物资的部队一回来，就要立即把他们部署到阵地上。”
“你说得对。”柳德尼科夫苦笑连连地说“眼看还有几天就有大的行动，如果我在这种时候丢掉了街垒厂，不用司令员送我上军事法庭，我就可以用手枪对着自己的脑袋开一枪。”由于室内还有一名报务员在，柳德尼科夫没有轻易地说出反攻的事情，而是用大的行动来代替，反正他知道索科夫能听懂。
“是啊，只剩下短短的几天时间了。”索科夫秒懂柳德尼科夫的意思，便附和道“在大的行动开始前，我们这里绝对不能出任何的差错。”
一旁的报务员听到两位师长如同打哑谜似的交谈，脸上露出了惊愕的表情。他有心问问是什么事情，但一想到军中的保密条例，便乖乖地闭上了嘴。
索科夫在指挥部队反击的那段时间，柳德尼科夫担心街垒厂可能会失守，便给崔可夫打了一个电话，向他汇报空投情况，以及工厂目前所面临的困境。崔可夫得知索科夫亲自带人去冲锋，不禁勃然大怒“柳德尼科夫上校，你怎么能让一位师长亲自带头去冲锋呢？要是他出了什么意外，那马马耶夫岗的近卫第41师不就群龙无首了吗？”
当时柳德尼科夫有些慌乱地回答说“司令员同志，这不能怪我。索科夫上校听说敌人已经冲到距离指挥部不足两百米的地方，二话不说就带着他的警卫排去反击敌人。”
崔可夫等柳德尼科夫说完后，沉默了许久，才不悦地说“等索科夫回来，你让他立即给我打个电话。”
柳德尼科夫见索科夫全须全尾地回来了，心里顿时暗松一口气，他想起了崔可夫的叮嘱，连忙对索科夫说“索科夫上校，崔可夫司令员刚刚在电话里说，等你一回来，就立即给他打个电话过去。”
索科夫刚打通司令部的电话，就招来了崔可夫劈头盖脸的一顿臭骂“索科夫上校，你怎么搞的，难道忘记我以前提醒过你的话吗？要知道，你是一名师长，而不是连长。你的责任是坐在指挥部里，指挥部队作战，而是像一名连长一样，带队去冲锋。假如你以后再犯类似的错误，我就把你降为连长，让你天天去冲锋……”
对于崔可夫的这番疾风骤雨，索科夫知道对方是出于对自己的关心，并不会真的把自己降为连长去冲锋。他连忙陪着笑说“对不起，司令员同志，是我错啦。我主要是看到敌人已经冲到距离指挥部几百米的地方，而柳德尼科夫上校又要总揽全局，而不能离开，所以才带着自己的部下去阻击敌人。我向您保证，以后绝对不会再发生类似的事情。”