第54章 本土化(2/3)
“蠢笨不堪！”欧阳晟斥了她一句，自己开口了，“叶大小姐可能用词太专业，你们没有听懂，让本王来为你们解释一番吧。其实她的意思很简单，就是有一种毒，名为细菌。这毒趁着信阳侯受伤体虚，经由他肩上的伤口，进入了身体。再随着全身的血脉流动，伤及了他的五脏肺腑，才导致他的高烧不退，意识不清。”
果然简单直白，这下所有的人都听懂了，一个个露出恍然大悟的表情来。
菌血症还能这样解释？虽然细菌不是毒，但大体的意思却没错。难道这就是所谓的语言“本土化”？她得学起来。叶雨潇暗暗地给欧阳晟点了个赞。
胡氏把大家的表情看在眼里，急了：“齐王，你都跟她和离了，还向着她？你口口声声说我们侯爷是中了毒，那你倒是说说，他是怎么中的毒？”
“人在你们信阳侯府，齐王怎么知道他是如何中毒的？”叶雨潇接过了话来。既然欧阳晟给她开了头，接下来她就知道该怎么应付了。
叶雨潇说得太有道理，胡氏反驳不出，只得去求助丁院使：“丁院使，您刚给我
<ter>本章未完，请点击下一页继续》》
</ter>们侯爷瞧过病，您说，我们侯爷是中毒了吗？”
“不是。”丁院使怎会向着叶雨潇，自然断然否定。
“你看，丁院使说不是！”胡氏马上气壮了，“丁院使乃太医院之首，他的诊断，自然比你可靠得多。”
这话她还真不敢苟同。叶雨潇看向了丁院使：“那你说，我父亲得的是什么病？”
“侯爷乃是正气不足，邪气入侵……”丁院使摇头晃脑地道。
就知道他这种惯爱规避责任的人，会讲模棱两可的话，在保和殿的时候，他就是这副德性！叶雨潇毫不犹豫地打断了他的话：“丁院使的诊断，跟我的不是一个意思吗？正气不足，正是因为我父亲肩部受伤所致；邪气入侵，是因为中毒了，你医术浅薄，所以才没具体诊出来。”
他医术浅薄？他医术浅薄？！丁院使气得胡子都翘起来了。
“你刚才听清楚了吗？”叶雨潇趁着丁院使无力反驳，盯着胡氏道，“不管我父亲是因何而中毒，最根本的原因，是由于你砸伤了他的肩膀。”
“这不可能！”如果真是毒，从哪儿不能中，非得通过伤口？胡氏是打心底里不相信，转头看胡正中，“爹，您说句话！”
“他能说什么？他要是有本事说出我父亲的病因，就不会请丁院使来了。”叶雨潇讥讽道。胡正中行医一辈子，还只能在王府当个良医正混日子，可见医术高明不到哪里去。
胡正中臊得满脸通红，跟丁院使一样翘胡子去了。
终于把他们都驳倒了。叶雨潇松了口气：“行了，既然已经确定了病因，就等着服药吧。”
胡氏此时孤立无援，只得眼睁睁地看着小纂抓了药回来，给叶雨潇过目后，拿到茶水房去煎了。
果然简单直白，这下所有的人都听懂了，一个个露出恍然大悟的表情来。
菌血症还能这样解释？虽然细菌不是毒，但大体的意思却没错。难道这就是所谓的语言“本土化”？她得学起来。叶雨潇暗暗地给欧阳晟点了个赞。
胡氏把大家的表情看在眼里，急了：“齐王，你都跟她和离了，还向着她？你口口声声说我们侯爷是中了毒，那你倒是说说，他是怎么中的毒？”
“人在你们信阳侯府，齐王怎么知道他是如何中毒的？”叶雨潇接过了话来。既然欧阳晟给她开了头，接下来她就知道该怎么应付了。
叶雨潇说得太有道理，胡氏反驳不出，只得去求助丁院使：“丁院使，您刚给我
<ter>本章未完，请点击下一页继续》》
</ter>们侯爷瞧过病，您说，我们侯爷是中毒了吗？”
“不是。”丁院使怎会向着叶雨潇，自然断然否定。
“你看，丁院使说不是！”胡氏马上气壮了，“丁院使乃太医院之首，他的诊断，自然比你可靠得多。”
这话她还真不敢苟同。叶雨潇看向了丁院使：“那你说，我父亲得的是什么病？”
“侯爷乃是正气不足，邪气入侵……”丁院使摇头晃脑地道。
就知道他这种惯爱规避责任的人，会讲模棱两可的话，在保和殿的时候，他就是这副德性！叶雨潇毫不犹豫地打断了他的话：“丁院使的诊断，跟我的不是一个意思吗？正气不足，正是因为我父亲肩部受伤所致；邪气入侵，是因为中毒了，你医术浅薄，所以才没具体诊出来。”
他医术浅薄？他医术浅薄？！丁院使气得胡子都翘起来了。
“你刚才听清楚了吗？”叶雨潇趁着丁院使无力反驳，盯着胡氏道，“不管我父亲是因何而中毒，最根本的原因，是由于你砸伤了他的肩膀。”
“这不可能！”如果真是毒，从哪儿不能中，非得通过伤口？胡氏是打心底里不相信，转头看胡正中，“爹，您说句话！”
“他能说什么？他要是有本事说出我父亲的病因，就不会请丁院使来了。”叶雨潇讥讽道。胡正中行医一辈子，还只能在王府当个良医正混日子，可见医术高明不到哪里去。
胡正中臊得满脸通红，跟丁院使一样翘胡子去了。
终于把他们都驳倒了。叶雨潇松了口气：“行了，既然已经确定了病因，就等着服药吧。”
胡氏此时孤立无援，只得眼睁睁地看着小纂抓了药回来，给叶雨潇过目后，拿到茶水房去煎了。