看到大家都入戏了，找到了自己的演出位置，我安慰她：
“第一次主持这么大的文化展出，我也没有准备，比你还紧张，进来时我观察了一下，他们衣服上贴的国家标识贴，除了埃及，其它国家的历史文化都不比我们更悠久，我们拿起件什么玩意，都比他们长好几百年历史。所以，现在最打紧的，就是要有民族自豪感，有了这个感觉就把握住了方向，其它都是次要的。心中有了这样的感觉，就会很放松。”我传授经验，让她放心地翻译。
我示意赫本：我说完了就翻译，让大家跟在我后面，主持人现在正式上岗。
外国友人们很友好地围拢过来，众星捧月地把我俩放在了C位。
我这么开了场：
“同志们，朋友们，女士们，先生们，今天请大家来参观中国民间收藏家的精品展，这是我们收藏协会准备了好几年的精品，这里面的珍品，无论从时间上，还是工艺上，都充分体现了中国古代劳动人民的智慧与东方审美观。现在，我宣布展览正式开始。”
第一次做现场口译赫本还是非常紧张，我们也没有配合好，我一次说的词太多了，她只能就简翻译。
老王发现了这个问题，给我递了张条，写着等一下翻译，一次不要讲太多。
“有朋来自远方，不亦乐乎？”
我卖弄了一下古文。
赫本红了脸看着我，央求白话文。
“作为主办单位，欢迎大家的到来。”
在院中的垂花门前说完欢迎辞，开始带领大家参观。
先来到北边的建正厅，有五间厅房，布置最为出彩的藏品。
“请看这第一件作品。”
我指着一只一人多高的花瓶说：
“大家能说出这是那家窑口烧的瓷器吗？”
我这个问题是考博士后才有可能考的问题。
所有的观众都围着花瓶看起来。
韩国人抢先发言：
“第一次主持这么大的文化展出，我也没有准备，比你还紧张，进来时我观察了一下，他们衣服上贴的国家标识贴，除了埃及，其它国家的历史文化都不比我们更悠久，我们拿起件什么玩意，都比他们长好几百年历史。所以，现在最打紧的，就是要有民族自豪感，有了这个感觉就把握住了方向，其它都是次要的。心中有了这样的感觉，就会很放松。”我传授经验，让她放心地翻译。
我示意赫本：我说完了就翻译，让大家跟在我后面，主持人现在正式上岗。
外国友人们很友好地围拢过来，众星捧月地把我俩放在了C位。
我这么开了场：
“同志们，朋友们，女士们，先生们，今天请大家来参观中国民间收藏家的精品展，这是我们收藏协会准备了好几年的精品，这里面的珍品，无论从时间上，还是工艺上，都充分体现了中国古代劳动人民的智慧与东方审美观。现在，我宣布展览正式开始。”
第一次做现场口译赫本还是非常紧张，我们也没有配合好，我一次说的词太多了，她只能就简翻译。
老王发现了这个问题，给我递了张条，写着等一下翻译，一次不要讲太多。
“有朋来自远方，不亦乐乎？”
我卖弄了一下古文。
赫本红了脸看着我，央求白话文。
“作为主办单位，欢迎大家的到来。”
在院中的垂花门前说完欢迎辞，开始带领大家参观。
先来到北边的建正厅，有五间厅房，布置最为出彩的藏品。
“请看这第一件作品。”
我指着一只一人多高的花瓶说：
“大家能说出这是那家窑口烧的瓷器吗？”
我这个问题是考博士后才有可能考的问题。
所有的观众都围着花瓶看起来。
韩国人抢先发言：